下記イベントは終了しました。ご協力・ご参加いただきました皆様にお礼申し上げます。

Friends of Minnesota Events in Japan

With special guest, Governor Tim Walz, State of Minnesota

An English version of this invitation is available for download at the bottom of this page.

ミネソタ州は、ティム・ウォルズ州知事と代表団が共に参加する下記のイベントに日本のミネソタ州の友人を招待します。　ウォルズ知事は、日本を心の中で愛着のある国として捉えており、日本とミネソタ州間の双方向の貿易と投資の発展を支援していただいている日本の企業、大学、経済開発パートナーに感謝の意を伝えたいと考えています。　

主催：             ミネソタ州雇用・経済開発省（DEED） / ミネソタ貿易局（MTO）

【東京会場：レセプション】

開催日：          2023年9月12日（火）

時間：             午後5時30分～7時30分（受付開始：午後4時45分～）

場所：             帝国ホテル東京　蘭の間

　〒100-8558　東京都千代田区内幸町1-1-1

　T: 03-3504-1111　Map to the hotel

定員：　　　　　　 60名

参加費：          無料

服装：　           ビジネス

【大阪会場：ビュッフェ・ランチ】

協力：　　　　　　 大阪商工会議所

開催日：          2023年9月14日（木）

時間：             12時（正午）～午後2時（受付開始：午前11時30分～）

場所：             ウェスティンホテル大阪　オリアーナ

　〒531-0076　大阪市北区大淀中1-1-20

　T: 06-6440-1111　Map to the hotel

定員：　　　　　　 60名

参加費：          無料

服装：　           ビジネス

ミネソタ州政府、企業、農場団体および医療専門家を代表する30人以上のミネソタ州の代表団に会いに来てください。　ミネソタ州知事オフィス、ミネソタ州雇用・経済開発省、ミネソタ貿易局以外のイベント参加予定の代表団は現在までの所、下記の通りです。

ミネソタ州と日本が双方向の貿易と投資の豊かな歴史を持っている理由をご覧ください！

申し込み締切： 2023年9月7日（木）午後5時

申し込み方法： この申込書をクリック、必要事項をご記入の上、お申込み下さい。

お申込みは締め切りました。

定員になり次第、申し込みを締め切らせていただきます。　未登録の方は、セキュリティの都合上ご参加をお断りする場合がございますので、予めご了承ください。　2名以上でのお申込みは、個別登録が必要です。　招待状は譲渡できません。　また、当日は日英表記のお名刺をご持参ください。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

Please see below for the English version.

===============================================================================

ご登録いただきました個人情報は適切に管理し、関係各位が共有した上で、本イベントの実施および次回以降のイベントのご案内、外国業務関連サービス等の情報提供のために利用させていただきます。　また、貴社より貴社社員のお申込み状況の照会がある場合には、情報提供させて頂く場合がございます。  

===============================================================================